1) Twenty Five Analogies for Explaining Statistical Concepts provides 25 analogies that have been used to explain statistical concepts to undergraduates.
Twenty-Five_Analogies_for_Explainging_Statistical_Concepts.pdf2) The next resource is a worksheet taken directly from a statistics class taught at the University of Minnesota. The second page of the handout has some great analogies that are often used to explain non-intuitive statistical concepts.
Simple_Analogies_to_Help_Explain_Statistical_Concepts.pdf3) Visual analogies for teaching statistical concepts discusses how pictures can be used to help explain statistical concepts.
Visual_Analogies_for_Teaching_Statistical_Concepts.pdf