Beta Regression, that is regression for a dependent variable that is assumed to follow a Beta distribution given the data, does provide log-odd parameter estimates using the logit link. The exponentiation of the the parameter estimate is an odd ratio.
As you state, the inference of a one unit increase in a parameter estimate as being associated with a change in odds of the proportion is a little confusing when compared to the well-known and utilized event / logistic framework. I have termed that inference not as increase/decrease odds of a proportion, but more simply put as increase/decrease odds of having a larger proportion.
For example, I used Beta Regression to model volume of stroke lesions as a percentage of total brain volume. A general inference from this analysis is that increasing age is associated with increasing odds of having a larger percentage of the brain consumed by the stroke - i.e. larger stroke volume.
I can forward papers offline if you would like.
-------------------------------------------
Christopher Swearingen, PhD
Assistant Professor of Pediatrics, Genetics and Biostatistics
Associate Director, Pediatric Biostatistics
University of Arkansas for Medical Sciences, Dept. of Pediatrics
Little Rock, AR
-------------------------------------------