Giovanni,
I know what you mean, about how hard it is to find a forecasting text that's not too technical for your context, and yet introduces the main concepts.
What I found worked really well--and much appreciated by students for being much cheaper ...